Deskripsi Fisik

Prasasti ini berbentuk lempeng tembaga dengan ukuran 36 x 15 cm. Tulisannya menggunakan aksara dan bahasa Jawa Kuno yang terdapat pada satu sisinya.

Isi/Kandungan

Prasasti ini mencatat tahun 1188 Saka atau 1266 Masehi dan dikeluarkan oleh Sri Kretanagara. Pada masa itu, Kretanagara masih menjabat sebagai Yuwaraja (Raja Muda) dan berada di bawah bimbingan ayahnya, Sri Wisnuwardhana. Hal ini menunjukkan bahwa saat prasasti dikeluarkan, Sri Kretanagara masih berkedudukan sebagai raja di keraton Daha, belum menjadi Maharaja Singhasari. Prasasti ini juga secara menarik menyebutkan sebagian besar jabatan dalam pemerintahan pada waktu itu.

Terjemahan

Prasasti ini diawali dengan penghormatan kepada dewa Siwa. Tanggal yang disebutkan adalah tahun Saka 1188, hari Selasa Wage, paringkelan uwas tanggal 13 paro terang, wukunya Mahatal. Kedudukan perbintangan saat itu berada di selatan, dengan Dewa Jiwa, Mandala Agneya, Yoga Sobana, Muhurtta Baruna, Parwesa Agni, Karana Tetila, dan Rasi Kumbha. Pada saat itulah perintah Sri Maharaja turun, yang bernama Sri Lokawijaya, Prasasta Jagadiswaranindita Parakramaniwa-ryyawiryyalangghaniya. Kretanagara adalah gelar penobatannya sebagai raja, didahului oleh perintah Sri Sakalarajasraya, Samastaksakriya Cudamani Patitacaranarawinda, Bhatara Jaya Sri Wisnuwarddhana sebagai gelar Dewa. Perintah tersebut kemudian diterima oleh para pejabat, yaitu Rakryan Mahamantri Hino, Rakryan Mahamantri Sirikan, dan Rakryan Mahamantri Halu. Selanjutnya, perintah ini diteruskan kepada para pejabat Tanda Rakryan di Pakirakiran, termasuk Rakryan Mapatih, Rakryan Demung, Rakryan Kanuruhan (yang disebut Sang Pejabat Nayawidinggitajña, mungkin terkait keamanan), pejabat kehakiman Sang Ramapati, serta Sang Pamget di Tirwan, Sang Pamget di Kandamuhi, dan Sang Pamget di Manghuri. Perintah Sri Maharaja dimulai dengan awalan “Bha”..

Penanggalan & Asal

Prasasti ini berangka tahun 1188 Saka atau 1266 Masehi dan ditemukan di Desa Pakis, Kecamatan Tegalrejo, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

Sumber: https://sejarahjawaid.wordpress.com/2020/10/22/prasasti-kertanagara-1266m-atau-prasasti-pakis-wetan-1188c

Entri ini dikurasi oleh AI berdasarkan sumber terbuka.