×

Akun anda bermasalah?
Klik tombol dibawah
Atau
×

DATA


Kategori

Musik dan Lagu

Elemen Budaya

Musik dan Lagu

Provinsi

Sulawesi Tenggara

Asal Daerah

Sulawesi Tenggara

Lamarambi

Tanggal 25 Oct 2026 oleh Kyas1 .

Deskripsi

Lagu "Lamarambi" adalah salah satu lagu daerah suku Tolaki di Sulawesi Tenggara yang sering ditampilkan dalam berbagai acara. Nama "Lamarambi" sendiri berarti 'kerabat dekat' atau 'sepupu' dalam bahasa Tolaki. Lagu ini menceritakan tentang kerinduan mendalam terhadap sepupu yang tinggal di perantauan, di seberang lautan, dan kebahagiaan saat akhirnya dapat bertemu kembali.

Tema/Lirik

Lirik lagu "Lamarambi" mengungkapkan kerinduan yang disampaikan kepada pendengar mengenai kerabat dekat atau sepupu yang berada di kejauhan. Penggunaan frase 'jauh di seberang laut' memiliki makna puitis yang menyampaikan bahwa pertemuan memerlukan perjalanan melintasi lautan, tanpa secara spesifik menyebut alamat, agar terdengar menyentuh hati pendengar. Lagu ini juga menggambarkan perasaan senang dan gembira ketika penantian lama untuk bertemu akhirnya terwujud.

Lirik dan Terjemahan

  • O… lamarambii ‘ Kerabat dekat (sepupu)’
  • O… lamarambi teha ‘Keluarga dekat’
  • Mondae arianggu ‘ Jauh sekali’
  • Asaki ndahi mondae ‘Jauh diseberang laut’
  • O… lamarambii ‘Kerabat dekat (sepupu)’
  • O… lamambo teha kimengau inoolu ‘ Keluarga dekat lama dinanti’
  • I yepo tombende posua ‘ Ditunggu untuk bertatap mata’
  • Ino olu teposua inggito ‘ Kita ditunggu untuk ketemu’
  • Ino olu tepokondoro mata ‘ Ditunggu untuk bertatap mata’
  • Noleu sana penaunggu ‘ Dia datang senang perasaanku’
  • Noleu sana moko ehe-ehenggu ‘ Dia datang hatiku gembira’

Sumber: https://sultratop.com/makna-lagu-daerah-tolaki-lamarambi-rindu-dan-gembira-bertemu-sepupu

Entri ini dikurasi oleh AI berdasarkan sumber terbuka.

DISKUSI


TERBARU


Kue Jongkong Ba...

Oleh Kyas1 | 25 Oct 2026.
Makanan Minuman

Deskripsi Kue Jongkong adalah kue basah khas Bangka Belitung yang memiliki rasa manis gurih dan tekstur lembut kenyal. Disajikan dalam beberapa lapi...

Otak-otak Bangk...

Oleh Kyas1 | 25 Oct 2026.
Makanan Minuman

Deskripsi Otak-otak Bangka adalah makanan yang terbuat dari fillet ikan yang dihaluskan, dicampur dengan bahan lain, dibungkus daun pisang, dan dipa...

Kue Semprit Tap...

Oleh Kyas1 | 25 Oct 2026.
Makanan Minuman

Deskripsi Kue Semprit Tapioka khas Bangka adalah salah satu jenis kue kering yang cocok disajikan sebagai takjil selama bulan Ramadan atau sebagai p...

Jew (rumah Buja...

Oleh Kyas1 | 25 Oct 2026.
Produk Arsitektur

Deskripsi Rumah Bujang, yang disebut juga Jew, adalah bangunan krusial dalam tradisi masyarakat suku Asmat. Jew merupakan rumah utama dan pusat akti...

Lamin Dayak Bat...

Oleh Kyas1 | 25 Oct 2026.
Produk Arsitektur

Deskripsi Lamin Dayak Batu Cermin adalah sebuah museum umum berbasis budaya yang terletak di Kota Samarinda, Kalimantan Timur. Museum ini menampilka...

FITUR


Gambus

Oleh agus deden | 21 Jun 2012.
Alat Musik

Gambus Melayu Riau adalah salah satu jenis instrumental musik tradisional yang terdapat hampir di seluruh kawasan Melayu.Pergeseran nilai spiritua...

Hukum Adat Suku...

Oleh Riduwan Philly | 23 Jan 2015.
Aturan Adat

Dalam upaya penyelamatan sumber daya alam di kabupaten Aceh Tenggara, Suku Alas memeliki beberapa aturan adat . Aturan-aturan tersebut terbagi dal...

Fuu

Oleh Sobat Budaya | 25 Jun 2014.
Alat Musik

Alat musik ini terbuat dari bambu. Fuu adalah alat musik tiup dari bahan kayu dan bambu yang digunakan sebagai alat bunyi untuk memanggil pendud...

Ukiran Singa Ba...

Oleh hokky saavedra | 09 Apr 2012.
Ornamen Arsitektural

Ukiran gorga "singa" sebagai ornamentasi tradisi kuno Batak merupakan penggambaran kepala singa yang terkait dengan mitologi batak sebagai...